خط و خط فاصله

 

خط ربط دو یا چند کلمه را به یکدیگر محلق میکند. در صورتی که خط تیره دو عبارت را از یکدیگر جدا میکند. این دو هر از گاهی اشتباه بکار برده میشوند و منشا این اشتباه شباهت ساختاری این دو است . ولی کاربرد این دو کاملا متفاوت است. خط های ربط نیازی به فاصله در قبل یا بعد خود ندارند. در صورتی که خط های تیره در هر دو سمتشان فاصله دارند. 

 

خط ربط

به طور کلی خط ربط برای اتصال دو واژه و یا بخش هایی از یک واژه به یکدیگر استفاده میشود . این کاربرد برای اجتناب از گیج شدگی و ابهام است . هر از گاهی در دیکشنری (مخصوصا اگر دیکشنری به روزرسانی نشده باشد ) ممکن است واژه های ترکیبی با خط ربط به یکدیگر متصل شده باشند، اما به یاد داشته باشید که کاربرد امروزی واژه ممکن است تغییر یافته و بدون حرف ربط باشد . 

 

مثال ها

  • run-down
  • up-to-date

 

مواردی وجود دارد که خط های ربط برای حفظ شفافیت نوشتار بکار میرود ، مثلا در موردی که واژگان با هم ادغام شده اند، در مواردی که پسوند یا پیشوند اضافه شده است و یا در بعضی موارد در بیان روابط خانوادگی. 

نکته: خیلی از واژه ها که در گذشته با خط ربط نوشته میشدند به یک واژه واحد تبدیل شده اند . مثل ایمیل (email <- e-mail)


مثال ها

  • co-operate
  • bell-like
  • anti-nuclear
  • post-colonial
  • great-grandmother
  • son-in-law

 

در بعضی موارد خط ربط می تواند حتی معنی جمله را تغییر بدهد . برای درک بهتر این موارد به مثال های زیر توجه کنید . 

مثال ها

  • I am thinking of re-covering my sofa (= to put a new cover on it)
  • I would like to recover my sofa. (= from someone who has borrowed or stolen it)

خط ربط در اعداد

خط ربط را در اعداد ترکیبی فقط در دامنه رنج بیست و یک (twenty-one) و نه (ninty-nine) استفاده کنید . 

مثال ها

  • fifty-one
  • eighty-nine
  • thirty-two
  • sixty-five

 

برای بیان کسر خط ربط را بین صورت کسر و مخرج قرار دهید . استثتنا اگر یک خط ربط در صورت کسر و یا در مخرج کسر وجود داشته باشد دیگر نیازی به حرف ربط نیست. برای درک بهتر این موارد به مثال های زیر توجه کنید .

 

مثال ها

  • two-fifths
  • one-third
  • three-tenths
  • nine-hundredths
  • sixty-nine eighty-ninths

 

حرف های ربط را استفاده کنید زمانی که عدد بخشی از یک ترکیب صفتی را تشکیل میدهد . برای درک بهتر این موارد به مثال های زیر را ملاحظه کنید .

مثال ها

  • France has a 35-hour working week.
  • He won the 100-metre sprint.
  • Charles Dickens was a great nineteenth-century novelist.

 

خط تیره 

 خط تیره میتواند عبارت های کلیدی یا نظرات را به جمله اضافه کند به همان گونه ای که ما در زبان فارسی هنگام ابلاغ اطلاعات مکمل آنها را در پرانتز قرار می دهیم. در نوشته های رسمی بهتر است که از همان پرانتز به جای خط تیره استفاده بکنید به این علت که خط تیره کمتر رسمی شناخته میشود. علاوه بر آن خط های تیره میتوانند استفاده شوند برای ایجاد تاکید در جمله. 

مثال ها

  • You may think she is a liar – she isn’t.
  • She might come to the party – you never know.

 

اکادمی پویاروشان - دکتر عطایی

 

  اگر علاقه مند به مطالعه بیشتر در مورد دیگر حالت های علامت گذاری هستید، اینجا کلیک کنید 

 

5/5 ( 1 بازدید )

نظر خود را درج کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *