During, in, over, throughout

حرف اضافه مربوط به زمان (قسمت اول):

حروف اضافه زمان During, in, over, throughout

در مواقعی که می خواهیم راجع به  دوره ای از زمان صحبت کنیم که در طی آن دوره ، واقعه ای رخ می دهد با فعالیتی انجام می گیرد، از during یا in استفاده می کنیم. این فعالیت ممکن است در تمام این دوره ی زمانی ادامه یابد:

I stayed at home during the summer. (Or …. In the summer)

در طی تابستان در خانه ماندم.

The population of the city has actually fallen during the last decade.

جمعیت این شهر در طی دهه ی اخیر عملا کاهش یافته است.

برای مطالعه ی حروف اضافه مربوط به مکان کلیک کنید

در این دوره ی زمانی، ممکن است واقعه ای در مقطعی خاص رخ دهد یا چند بار تکرار شود:

We went to France during the summer . (Or … in the summer)   

 در طی تابستان به فرانسه رفتیم

He suffered a number of injures during his career as a footballer.

او در طی دوران فعالیتش به عنوان بازیکن فوتبال، از تعدادی جراحات رنج کشید.

 

وقتی می خواهیم از انجام کاری در زمان مشخص یا در دوره ای خاص حرف بزنیم به جای in  از during  استفاده می کنیم و آن را قبل از اسم هایی مثل illness ،holiday، meal، stay، treatment و visit قرار می دهیم: گرامر حروف اضافه بعد از اسم

The president made the speech during a visit Madrid.

رئیس جمهور در طی دیدار از مادرید، نطقی ایراد کرد.

و همچنین همراه با (the whole (of ، به جای in از during بهره می گیریم:

No – one was allowed to leave the ship during the whole of its time in port.

در تمام مدت زمانی که کشتی در بندرگاه بود به هیچ کس احاره داده نشد کشتی را ترک کند.

(حروف اضافه مربوط به مکان قسمت دوم)

برای تاکید بر رخداد واقعه ای در تمام مدت یک دوره زمانی ، از throughout  استفاده می کنیم:

We had enough firewood to keep us war, throughout the winter. (Or ….. warm during / through the winter)

 در سراسر زمستان به اندازه ی کافی هیزم داشتیم که خودمان را گرم نگه داریم.

 

 

برای مطالعه ی قسمت دوم حروف اضافه ی زمان کلیک کنید

5/5 ( 1 نظر )

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *