داستان کوتاه – My Favorite Day (Christmas)

روز مورد علاقه ی من – کریسمس

تعطیلات کریسمس مطلوب ترین زمان سال برای این پسر است. او چگونه این روز را جشن خواهد گرفت؟ 

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

 

متن داستان

Christmas is on December 25th. It’s my favorite time of year.

We decorate our Christmas tree with baubles, tinsel and lights. Then we put a star or fairy on top. 

We put our presents under the tree. We send Christmas cards and sing Christmas carols at school or church. 

Some people go carol singing and get some money. 

Children wait for Santa Claus to bring them presents.

Many, leave food for him to eat when he visits.

For Christmas dinner, we eat Turkey and then Christmas cake.

My favorite part is pulling the crackers. 

 

ترجمه داستان

کریسمس روز ۲۵ام ماه دسامبر استزمان (ایام) مورد علاقه ی من در طول سال است.

ما درخت کریسمس را با لوازم تزیینی زیبا، نوارهای زرق و برق دار و لامپ ها تزیین می کنیم، سپس یک پری یا ستاره در بالای آن قرار می دهیم.

هدیه ها را در زیر درخت می گذاریمما کارت تبریک کریسمس می فرستیم و سرود کریسمس را در مدرسه یا در کلیسا می خوانیم.

بعضی از مردم سرود کریسمس را می خوانند و مقداری پول می گیرند.

بچه ها، منتظر بابانوئل (سَنتا کلاز) می مانند تا برای آنها هدیه بیاورد.

بسیاری، برای او غذا می گذارند تا وقتی به دیدنشان می آید، آنها را بخورد.

ما برای شام کریسمس بوقلمون می خوریم و پس از آن کیک کریسمس می خوریم.

قسمت مورد علاقه ی من، کشیدن ترقه ها است.

    اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های مبتدی بیشتر هستید کلیک کنید  

0/5 ( 0 نظر )

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *