درباره آزمون IELTS :

آزمون IELTS بر گرفته شده از International English Language Testing System به معنی سامانه جهانی ارزیابی زبان انگلیسی  یکی از معتبر ترین آزمون های زبان انگلیسی است؛ که در واقع یک آزمون بریتانیایی است و با تافل امریکایی متفاوت های بسیاری دارد.

کسانی که خواهان آزمون هستند باید تفاوت های ساختاری آزمون IELTS را با TOFEL بدانند و بین آن ها الویت بندی کنند.

IELTS 2 - آموزش آیلتس - آموزش زبان

 

 

نمره بندی آزمون IELTS از ۰ تا ۹ سطح شامل می شود، که به طور معمول سطح ۵ نمره متوسط و سطح ۶ به بالا سطح خوب قلمداد میشود. مدت اعتبار آزمون IELTS دوساله است.

 

 

آزمون IELTS:

آزمون IELTS در چهار مهارت خواندن، نوشتن، گفتار و شنیدار تقسیم می شود و کل آزمون به دو دسته آکادمیک و عمومی تقسیم می شود؛ امتحان Academic مخصوص کسانی است که میخواهند در دانشگاه انگلیسی زبان ادامه تحصیل دهند ولی آزمون General مخصوص کسانی است که میخواهند به یک کشور انگلیسی زبان مانند کانادا، استرالیا و یا نیوزلند مهاجرت کنند.

بخش های Listening و Speaking برای داوطلبان امتحان General و Academic بسیار بهم مشابه هستند، هر یک از این دو گروه سوالات جداگانه ای در قسمت Reading و Writing دریافت میکنند.

هر بخش به صورت جداگانه نمره دهی میشود و در انتها میانگین نمرات به صورت کلی در کارنامه درج می شود.

آزمون General :

همان طور قبل تر گفته شد آزمون شنیداری و گفتاری خیلی شبیه به هم هستند ولی در قسمت خواندن آزمون IELTS داوطلب در مدت ۶۰ دقیقه باید به ۴۰ سوال پاسخ دهید، سوالات و متن در سه بخش حدود ۲۰۰۰ تا ۲۷۰۰ کلمه در یک دفترچه به داوطلب داده می شود.

این متن ها از روزنامه ها، متن کتاب و مجلات انتخاب شده اند با پیش شرط خواننده آن ها غیر متخصص است.

متن دوم کمی از پیچیدگی زبان انگلیسی بهره برده است ولی متن سوم متن نسبتا بلندی قرار دارد که از جملات بلند تشکلیل شده است و برای سنجش داوطلب برای درک نثر های بلند و پیچیده استفاده میشود.

 

IELTS - آموزش زبان انگلیسی - دکتر عطایی - آموزش ایلتس

در بخش نوشتن داوطلب در زمان مشخص شده یک ساعته و دو موضوع پیشنهاد داده شده است که داوطلب برای موضوع اول باید حداقل ۱۵۰ کلمه و موضوع دوم را با حداقل ۲۵۰ کلمه باید نگاشت.

موضوع اول از داوطلب خواسته می شود نامه ای به مخاطبی فرضی بنویسد و مسئله ای را توضیح دهد و موضوع دوم در قالب یک سوال از داوطلب خواسته می شود در مورد مسئله ای نظر موافق و مخالف خود را بیان کند.

آزمون Academic:

بخش خواندن از داوطلب خواسته شده به چهل سوال در مدت سی دقیقه پاسخ دهد. یکی از آن سه بخش شامل حداقل یک نوشته استدلالی ظریف است و یک بخش نیز محتوای غیر نوشتاری همراه با نمودار یا شکلی اختصاصی دارد. در صورتی که در متن از کلمات تخصصی و فنی استفاده شده باشد واژه نامه ای کوتاه نیز همراه متن خواهد آمد.

بخش نوشتن زمانی حدود یک ساعت در نظر گرفته شده است، دو موضوع پیشنهادی که یکی نمودار به داوطلب داده شده است و از او خواسته می شود که اطلاعات موجود در نمودار را حداقل در ۱۵۰ کلمه توضیح دهید و موضوع دوم نیز از داوطلب یک سوال پرسیده می شود که عقیده مخالف و یا موافق خود را در حداقل  ۲۵۰ کلمه توضیح دهد.

Listening:

بخش شنیداری تشکیل شده از چهار بخش است که هر بخش را ۱۰ سوال تشکیل میدهد که زمان پاسخ گویی بین به این سوالات حدود ۲۰-۳۰ دقیقه است. در هنگام پخش شما فرصتی عملا هیچ فرصتی برای خواندن سوالات ندارید، قبل از پخش هر قسمت توضیحات داده می شود.

سعی کنید قبل از پخش سوالات را بخوانید و دور کلمات کلیدی خط بکشید تا در هنگام بخش بتوانید با شنیدن آن کلمات به سوالات پاسخ دهید؛ و در پاسخ سعی کنید جملات را ساده و به کوتاه ترین شکل ممکن بنویسید چرا که ممکن است در هنگام پخش بخشی از متن را از دست بدهید.

 

Speaking:

مصاحبه از داوطلبان معمولا بین ۱۱ تا ۱۴ دقیقه زمان می برد. در این مصاحب داوطلبان باید به سوالات مطرح شده از سوی مصاحبه گر پاسخ دهند، تمامی مکالمات ضبط می شود.

در بخش اول مصاحبه به سوالات شخصی در مورد محل زندگی، وضعیت خانواده، شغل و همچنین علایق خود پاسخ دهد.

بخش بعدی موضوعی روی کارتی نوشته میشود و به داوطلب داده می شود و از وب خواسته می شود به مدت دو دقیقه در مورد آن صحبت کند و عقیده شخصی خود را در خصوص آن موضوع بیان کند.

بخش سوم این مصاحبه داوطلب به مدت چهار دقیقه با مصاحبه گر وارد گفتگویی می شود که اغلب موضوع صحبت همان نوشته روی کارت است.

 

تفاوت های آزمون IELTS و TOFEL:

آزمون تافل مخفف شده کلمه Test of English as a Foregin Language به معنای آزمون انگلیسی به عنوان زبان بیگانه است. آزمون تافل همانند ایلتس در چهار مهارت خواندن، نوشتن، گوش دادن و گفتاری است، در نحوه برگزاری و اجرا با هم تفاوت دادند.

نمره دهی در آزمون تافل از ۰ تا ۱۲۰ نمره دهی می شود . شایان ذکر است که مدت اعتبار آزمون TOFEL دوساله است.

عمده ترین و مهمترین تفاوت بین این دو آزمون مهم فقط دانشگاه و یا کشور مقصد است، داوطلبان قبل از هر چیز باید بدانند کشور و یا دانشگاه انتخابی خود از کدام مدرک را مورد پذیرش و ارزیابی قرار می دهند.

 

IELTS 3 - دکتر عطایی - آکادمی پویاروشان

 

 

 

اکسفورد (Oxford) ( سال ۱۹۹۰ میلادی) در این فرآیند، یک قدم فراتر پیش رفت. مانند اوملی، که از تعریف ریگنی از استراتژی های یادگیری زبان به عنوان عملکردهایی که توسط دانشجو صورت میگیرد تا به فراگیری، حفظ ، بازیابی و استفاده از اطلاعات همچون یک پایه کمک کند، استفاده کرد ( آکسفورد، سال ۱۹۹۰ میلادی، صفحه ۸).

ادامه ی مطلب

در ترجمه متن انگلیسی به فارسی نکاتی را باید مورد توجه داشت که گاه بسیار کوچک هستند ولی تاثیرات زیادی به مفهوم و وفاداری به متن انگلیسی زبان دارد. مواردی همچون به روان بودن جملات و وفاداری به متن انگلیسی از اهمبت بسیار بالایی برخوردار است.

ادامه ی مطلب

افعال ناقص یا مدال (Modal):

به افعال زیر در انگلیسی افعال Modal، که در زبان فارسی از آن ها به عنوان افعال ناقص یاد می شود، می گویند:

Can                                        Could

May                                       Might

Shall                                      Should

Will                                        Would

Must

Ought to

Used to

Need

Had better

Dare

چه ویژگی باعث شه است این افعال از دیگر افعال جدا شوند؟

نخستین ویژگی منحصر بفرد این افعال این است که بر خلاف دیگر افعال مصدر ندارند؛ به عبارت دیگر، قالب هایی نظیر to can , to must و… در انگلیسی وجود ندارند.

این ویژگی خود به ویژگی های دیگری می انجامد و مهمترین آن ها  این که: از آنجاییکه افعال مدال (modal) مصدر ندارند، هرگز نمی توانند بعنوان فعل دوم، سوم، چهارم و… به جمله اضافه شوند؛ به عبارت دیگر، فقط  می توانند بعنوان فعل اول جمله بکار گرفته شوند.

حال ممکن است این سوال در ذهن شما پیش بیاید که اگر بخواهید مثلا مفهوم “توانستن” را به جمله اضافه کنید مانند مثال زیر:

من میخواهم بتوانم این کار را بکنم.

که “نوانستن” فعل دوم جمله است، چه باید بکنید؟

طبیعی است که نمی توانید این جمله را این گونه بسازید:

I want to can to do that.

برای اینکه اصلا to can  در انگلیسی وجود ندارد که شما بتوانید آنرا به عنوان فعل دوم بکار برید. در حالت هایی نظیر این، از جانشین فعل modal استفاده می کنیم.

از آنجاییکه جانشین “To be able” ، “Can”  می باشد، معادل درست جمله بالا چنین خواهد بود :

I want to be able to do that.

ویزگی دیگر افعال مدال اینست که هرگز نمی توانند تنها فعل جمله باشند، بلکه همراه فعل دیگری بکار می روند و مفاهیمی نظیر توانستن، امکان و قصد، اجازه و نظایر اینها را به مفهوم آن فعل می افزایند. مثلا می گوییم:

I can do that.

مفهوم ” توانستن” را به فعل ” انجام دادن” اضافه کرده ایم.

یا وقتی می گوییم:

He may not come.

مفهوم “امکان” را به فعل ” آمدن” اضافه کرده ایم.

ویژگی سوم افعال modal  اینست که آن ها مانند افعال دیگر، برای سوالی شدن یا منفی شدن نیازی به کمک افعال کمکی ندارند وخود قادرند سوالی و منفی شوند:

Can i go?                 (میتوانم بروم؟)

You may not go.     (شما اجازه ندارید بروید)

Can’t you wait a moment?   (نمی توانید یک لحظه صبر کنید؟)

ویژگی دیگر افعال مدال این است که تمامی صیغه های صرفی آن ها  هم شکل است و در هیچ صیغه ای تغییر نمی کند:

I                          Can                                   We                                  Can

You                      Can                                   You                                 Can

He

She                     Can                                   They                                 Can

It

Now, let’s listen to a spy story in order to get more familiar with the modal verb “must” .

حال به یک داستان جاسوسی گوش می کنیم تا با فعل ناقص “must” بیشتر آشنا شویم:

Well, 006 , this is an important mission.

خب، ۰۰۶، این ماموریت مهمه.

What must i do?

چه باید بکنم؟

You must go to the airport hotel, stay in your room and wait.

باید بروی هتل فرودگاه، در اتاقت بمانی و منتظر باشی.

Which passport must i use?

از کدام پاسپورت باید استفاده کنم؟

Your Swiss passport, and you must speak Swiss-German all the time. They mustn’t know your nationality!

از پاسپورت سوئیسی ات، و تمام مدت باید آلمانی سوئیسی صحبت کنی. آن ها نباید ملیت تو را بدانند.

Whst must i take withe me?

با خودم چه باید ببرم؟

You mustn’t take your gun, but take a lot of warm clothes! Good luck, 006

نباید اسلحه ات را ببری، ولی لباس گرم زیاد ببر! موفق باشی، ۰۰۶

 

 

اکادمی پویاروشان - دکتر عطایی

 

اگر علاقه مند به مطالعه بیشتر در مورد حالت های دیگر فعل هستید، اینجا کلیک کنید

ادبیات انگلیسی به دلیل گستردگی آن سبب شد که خیلی افراد خارج از سرزمین انگلستان دست به تولید آثار انگلیسی بزنند؛ کشورهای تحت استعمار بریتانیا و دیگر کشور های همسایه آن تحت تاثبر زبان انگلیسی بوده و دست به تولید و خلق آثار متنوعی زدند.

ادامه ی مطلب