لباس های مردانه

رسمی

Suit

Trousers

Waistcoat

Tuxedo

vest

Uniform

 

Tie

Shirt

Business shoes

 

Bow tie

Blazer

غیر رسمی

Jeans

Sneakers

Sweat pants

Cap

Jumper

Coat

Sleeveless shirt

Shorts

T-shirt

Hat

Jacket

 

Trench coat

Tank top

Polo shirt

Overalls

Bathrobe

Hawaiian shirt

Flip flops

Cargo pants

Boots

Pullover

Jersey

لباس های زنانه

رسمی

Formal dress

Wedding dress

Ball Gown

Sheath dress

Evening Gown

Pant suit

غیر رسمی

Tank top

Leggings

 

Crop top

 

Blouse

 

 

Skirt

Slip

 

Tights

 

Tights

ضرب المثل چیست؟

تعریفی که از لغت «ضرب المثل» در لغت نامه آمده، جامع است : «ضرب المثل گفته ای کوتاه و مردم پسند است که معنای هشدار یا نصَیحت دارد». در واقع ضرب المثل گفته ای عاقلانه و موجز است بعضی نیز بر این اعتقادند که وجود حقایق نهفته در برخی گفته های عاقلانه است که باعث تبدیل آنها به ضرب المثل می شود در حقیقت ضرب المثل  ها بخاطر کوتاه بودن ، مستقیم به موضوع پرداختن ، پر مغزی و شسته رفته بودن جمله بندی شان  به راحتی در ذهن می نشینند و تبدیل به ضرب المثل می گردند. ضرب المثل ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود. ما ضرب المثل های زبان انگلیسی، ترجمه و معادل فارسی آن ها را برای شما فراهم آورده ایم که کمک زیادی به بالا بردن سطح دانش شما در زبان انگلیسی میکند.     سکه معیوب همیشه صاحبش برمیگردد – A bad penny always comes back – ضرب المثل با معنی  ضرب المثل مال پول ضرب المثل انگلیسی با ترجمه 

  “A bad penny always comes back”

تاریخچه :

این ضرب المثل از دیر باز کاربرد داشته است . گذشتگان بر این عقیده بوده اند که سکه های تقلبی شوم بوده اند . در قرون وسظی ساختن سکه های جعلی از فلزات نا مرغوب بسیار رایج بود که به سکه ها جلوه ای نا مطلوب می داد اتفاقی که باعث شد این عبارت ( سکه شوم  یا بد) بر سر زبان ها بیافتد مشخص نیست . شاید منظور از این ضرب المثل این بوده که اگر بخواهی ازشر  یک سکه ی تقلبی نجات پیدا کنی، دوباره به تو برگردانده می شود.

  معنی : سکه معیوب همیشه به دست صاحبش بر می گردد.

ضرب المثل مشابه: 

There’s a black sheep in every flock

تدی به ماجراجویی می رود. جرا آخر داستان داخل سطل زباله می افتد؟ داستان را در ویدیوی زیر ببینید!

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

Teddy lay sadly on the bedroom floor, forgotten, when Kumiko went to nursery school.

Scraps the dog, tossed the frightened Teddy around.

Teddy landed in mother’s shopping bag! 

She went shopping. When she pulled out her purse, Teddy fell out into a shopping trolley. 

 

داستان فرار از سیرک 

فیلی به نام مینی از سیرک فرار می کند. چه اتفاقاتی برای او می افتد؟ 

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

Billy was getting excited. It was the day of the circus. Billy loved the circus – all the animals and the people. It was so much fun!

At eight o’clock Billy and his parents arrived at the huge red and white striped tent called the “Big Top”

The Ringmaster shouted with his huge booming voice, “Good evening, ladies and gentlemen!” 

Then the lights went up to the top of the tent and Billy saw a man and a woman dressed in sparkly clothes balancing on a huge swing.

They flew through the air. “Oooo!” shouted the people every time they flew. It was very, very exciting

A door opened and the lions bounced into the ring – there were six of them looking all huge and fierce and dangerous. 

The man in the middle was the lion tamer. Billy watched as he put his head in the biggest lion’s mouth. 

“Oooo!” shouted the people in horror and amazement. 

After the lions, came the clowns. They were wearing brightly colored clothes. Blue, yellow and red with spots of green.

They had red noses and painted faces and funny red hair. They fell over, told lots of jokes and did lots of very silly things.

Ha! ha! ha! laughed the people – and Billy laughed too.

Finally, the elephants arrived in the ring. There were three enormous grey elephants and one smaller one. 

The small one balanced on one leg and did lots of tricks. Then it stopped and looked up at Billy. 

“Hello” said Billy to the elephant. “I’m Billy”

“I’m Minny” replied the elephant to Billy’s surprise. 

Then suddenly the small elephant turned around and ran towards the door of the tent. 

It ran out of the tent into the street and off into the town. 

All the people rushed out of the circus tent screaming. “Aagh! the elephant! It’s escaped” 

“Help!” cried the ringmaster, “Minny the elephant has escaped!”

Minny was a very happy elephant. It was the first time she’d been out of the circus! It felt good to be free.

She ran along the main street towards the main square. She saw the fountain in the middle of the square. 

She climbed into the big fountain and sat down in the water. 

People tried to walk by but Minny sprayed water at them using her huge trunk. 

“Oh, this is much more fun than the circus!” cried Minny. 

After a while, Minny decided to explore. She went along the street and into the big supermarket. 

All the people who saw Minny ran out of the supermarket screaming!

Minny had a wonderful time. She helped herself to the bananas and scoffed a large chocolate cake, ten packets of biscuits and a large number of buns. 

When she had finished eating, Minny decided to explore again so she went out into the street. 

In the distance, Minny saw a big house, but there was something strange about it – there was a red light all around it!

Minny got nearer to the house and then she heard the people in the house shouting and screaming. 

“Help!” they shouted. “Help us!”

Minny rushed into the garden opposite the house. There was a big pond with lots of water.

She put her trunk in the water and took in as much water as she could. 

Then she rushed over to the house with water. She did this many times and the flames and the fire died away. 

From the top window, Minny could see a small boy.

He opened the window and Minny took him out of the house using her trunk. 

“Minny!” He cried. “It’s me!” 

“Hello Billy!” said the elephant.

“You saved me!” cried Billy. “You are the bravest elephant in the world!”

Billy’s mother and father came rushing out of the house. They couldn’t believe what they saw! 

Billy was safe and their house was safe – and all because of an elephant!

The next day, all the people in the town made a crowd outside the town hall. 

They gave Minny the elephant a special medal. 

They went slowly back to the circus to rejoin the other elephants. 

Minny was so happy that she never wanted to escape from the circus again. 

ماجراجویی ماهی ها

Angel با دوستش به ماجراجویی می رود! در راه با چه موجودات دریایی ای آشنا می شود؟ داستان کوتاه زیر را تماشا کنید!

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

 

Angel and his grandpa live on the Great Barrier Reef in Australia. Grandpa is tired.

“I’m going to sleep now Angel, be good, and don’t go past the coral, There are lots of dangerous animals out there!”

“Hi Angel, What are you doing?”

“I’m bored, grandpa is asleep!” 

“Do you want to come and play?” 

“Yes, Let’s go!”

“Look Turtle, a ball!” 

“Look out, That isn’t a ball! It’s a dangerous Octopus! Swim!”

“Angel! Look out! There’s a dangerous fish behind you!” 

“Angel, you must be careful here, You’ve got to stay with me!”

“I’m sorry Turtle, Look, I’ve got a present for you!”

“Aargh! This is a dangerous cone shell, Drop is quickly, Angel!”

“I’m tired Turtle, Can we rest here?”

“Don’t sit there Angel! There’s a dangerous sea snake. Quick! Swim!”

“Where are we?”

“I don’t know! I think we’re lost! Look out Angel! That’s a box jellyfish! Swim!”

“Look out Turtle! A dangerous animal is behind you!””That’s not a dangerous animal! It’s Doug, he’s my friend!”

“Hello Doug, we’re lost, can you help us?”

“Yes I can help you! I’ll take you home!”

“Hello Angel.” 

“Hello Grandpa.”

“Oh, You’ve been a very good fish, Angel, here’s a present for you! 

“Thanks Grandpa!” 

 

داستان زندگی دینو

داستان دینو، سگ خانواده را بخوانید. او به ایمنی اعضای خانواده کمک می کند.

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

Hi, I’m Dino, the family dog. I help keep people safe.

Especially on the roads, take a look at my diary to see what I did last week.

Some children really don’t think. Our neighbor’s boy ran in front of a car to get his ball. 

The car almost hit him, I saved him though. Remember, always look and listen.

Walking on the street at night can be very dangerous. Especially if you wear dark clothes.

Car drivers can’t see you very well. Just like these two I had to take home.

Luckily I never go out without my reflective jacket and color. Remember, be seen!

People can get very angry driving, usually for silly reasons.

One driver started shouting at Mum today when she stopped to let some children cross the road. I soon made him stop.

One thing makes me really mad, Grrr. People walking on a dangerous road, when they can walk on the safe pavement.

I saw two girls doing that today. But I soon made them change their minds.

Seat belts can save your life! I make sure everyone in our car wears their seat belts.

If they forget, I soon remind them. Even I’ve got one!

I like Fridays, the roads are quieter. But you still have to be careful.

I caught Dad talking on his mobile phone while driving, I soon stopped him though.

Don’t worry, he got his phone back. 

Today Mum took me for a walk. One car was parked in a very dangerous place.

It was right on the corner of the street. Don’t worry though. I left him a message. 

ترجمه ی داستان 

زندگی یک سگ

سلام، من دینو هستم، سگ خانواده. من کمک می کنم که امنیت مردم را حفظ کنم.

خصوصا در خیابان ها. نگاهی به یادداشت های روزانه من بیاندازید تا ببینید هفته گذشته چه کارهایی کرده ام.

بعضی از بچه ها واقعا فکر نمی کنند؛ پسر همسایه ما، برای گرفتن توپش مقابل یک ماشین پرید.

ماشین تقریبا به او برخورد کرد. گرچه من او را نجات دادم.

قدم زدن در خیابان ها شب ها می تواند خیلی خطرناک باشد. خصوصا اگر لباس های تیره بپوشید. 

راننده ها نمی توانند شما را به خوبی ببینند. مانند این دو که قرار بود آن ها را به خانه برسانم. 

خوشبختانه من هرگز بدون ژاکت و قلاده شبرنگم بیرون نمی روم.

به یاد داشته باشید همیشه نگاه کنید و گوش دهید.

سعی کنید دیده شوید.

مردم وقتی رانندگی می کنند خیلی عصبی می شوند، معمولا برای دلایل احمقانه.

یک راننده شروع به فریاد کشیدن سر مادر کرد وقتی او داشت توقف می کرد که تعدادی از بچه ها از خیابان عبور کنند؛ من سریع او را متوقف کردم.

یک چیز مرا خیلی عصبانی می کند، مردمی که در خیابان های خطرناک پیاده روی می کنند، در حال که می توانند در پیاده روهای امن راه بروند.

امروز دو دختر را در حال انجام آن دیدم و سریع آن ها را وادار کردم تصمیمشان را تغییر دهند و از پیاده رو عبور کنند.

کمربند ایمنی می تواند زندگی شما را حفظ کند. من مطمئن می شوم که همه افراد در ماشین هایشان کمربندشان را بسته باشند

و اگر آنها فراموش کرده باشند، من سریع به آن ها یادآوری می کنم. حتی خودم هم یکی می بندم.

من جمعه ها را دوست دارم، خیابان ها آرامترند اما شما همچنان باید محتاط باشید.

من پدر را در حال صحبت با موبایلش در حال رانندگی دیدم و سریع او را هم متوقف کردم.

نگران نباشید او تلفنش را پس گرفت.

امروز مادر من را برای پیاده روی برد، یک ماشین در یک جای خطرناک پارک کرده بود. دقیقا در نبش خیابان بود. نگران نباشید. من یک پیغام برای او گذاشتم.

 

 

آیا از جمله افرادی هستید که زبان انگلیسی را با موسیقی و فیلم آسانتر یاد می گیرند؟ آیا از خواندن داستان های طولانی که کلمات پیچیده ای دارند خسته شده اید؟ این بخش برای شماست! 

در این پست شعرها و  داستان های جالب انگلیسی را در قالب ویدیو و موسیقی برای شما آماده کرده ایم. این بخش هم به کودکان و هم بزرگسالانی که تازه با زبان انگلیسی آشنا شده اند و یا دانش اولیه ی کمی درباره ی زبان انگلیسی دارند پیشنهاد می شود؛ 

 

 

موسیقی

آیا از گوش دادن به موسیقی انگلیسی لذت می برید؟ برای شما مجموعه ای از شعرها و آهنگ های انگلیسی زبان را فراهم کرده ایم که در تقویت زبان شما نقش به سزایی دارند. لذت ببرید!

داستان های کوتاه

آیا علاقمند به خواندن داستان های انگلیسی و یا گوش دادن به فایل های صوتی آنان هستید؟ خواندن داستان یکی از بهترین راه های تقویت دامنه ی لغات زبان انگلیسی شما می باشد. می توانید متن داستان ها را مطالعه کنید یا فایل صوتی آنان را گوش دهید. 

ویدیو

تماشای فایل های ویدیویی انگلیسی زبان یکی از بهترین راه های زبان آموزی می باشد. با این کار شما هم توانایی شنیداری خود را تقویت می کنید و هم باعث پیشرفت توانایی های مکالمه ای خود می شوید. این پست این امکان را برای شما فراهم کرده است. 

ضرب المثل چیست؟

تعریفی که از لغت «ضرب المثل» در لغت نامه آمده، جامع است : «ضرب المثل گفته ای کوتاه و مردم پسند است که معنای هشدار یا نصیحت دارد». در واقع ضرب المثل گفته ای عاقلانه و موجز است بعضی نیز بر این اعتقادند که وجود حقایق نهفته در برخی گفته های عاقلانه است که باعث تبدیل آنها به ضرب المثل می شود در حقیقت ضرب المثل  ها بخاطر کوتاه بودن ، مستقیم به موضوع پرداختن ، پر مغزی و شسته رفته بودن جمله بندی شان  به راحتی در ذهن می نشینند و تبدیل به ضرب المثل می گردند. ضرب المثل ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود. ما ضرب المثل های زبان انگلیسی، ترجمه و معادل فارسی آن ها را برای شما فراهم آورده ایم که کمک زیادی به بالا بردن سطح دانش شما در زبان انگلیسی میکند.  

بخت بد اغلب خوش شانسی می آورد Bad luck often brings good luck ضرب المثل انگلیسی به فارسی

  “Bad luck often brings good luck”

ضرب المثل مشابه: 

Better be lucky born than a rich man’s son.

Luck is for the few, death for the many

  معنی : بخت بد اغلب خوش شانسی می آورد

عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد