گربه ی کارآگاه

این داستان درباره ی پیداکردن یک ماهی جادویی است. آیا رابرت و پدربزرگش می توانند ماهی جادویی را بگیرند؟ داستان را در ویدیوی زیر مشاهده کنید.

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

“Hello Spycat! We need your help, Can you find Ratty?”

“Ha! My new super rat virus will destroy all computers, then I will take over the world.”

Spycat goes to Paris, France. He goes to the Eiffel Tower, he finds the first clue. 

Spycat goes to Cairo, Egypt. He visits the pyramids. He finds the second clue. 

Spycat goes to Hong Kong. He gets on the star ferry. He finds the third clue. 

Spycat goes to London, England. He goes to Big Ben. He finds the last clue.

Spycat cracks the code, he knows where to find Ratty. 

Spucat finds Ratty’s cave. “Ha! Take that you villain!” 

“Aargh! It’s Spycat! let’s get out of here!” 

Spycat takes a holiday, He’s on the beach. 

“Cats are cleverer than rats!” he thinks. 

 

یون هو لی متولد ۱۹۷۹ در هوستون تگزاس به دنیا آمد. او یک نویسنده داستان های علمی تخیلی است.

در اینجا چند داستان کوتاه او را اماده کرده ایم. ادبیات و نگارش لی بسیار ساده و روان بوده و از پیچیدگی و کلمات سنگین اجتناب می کند.

ادامه ی مطلب

آرتور پندراگون فرزند خوانده مرلین جادوگر در یک دوره ناشناخته بین قرن ششم تا شانزدهم میلادی بر بریتانیا فرمانوایی می کرده است؛ او نخستین پاشاه بریتانیا بوده است که میز گرد معروف شوالیه ها را ساخت و آنها را در کنار خود جای داد تا با کمک آن ها در سراسر سرزمین نظم و آرامش فراهم کند.

ادامه ی مطلب

بانو گادایوا یک نجیب زاده آنگلوساکسونی بود که در یک افسانه در قرن ۱۳ میلادی او برهنه ( فقط موهایش اورا پوشانده بود) سوار بر اسب در خیابان ها گذر کرد تا تخفیفی در مبالغ ظالمانه مالیاتی که همسرش از اهالی کاونتری مطالبه می کرد؛ دریافت کند.

ادامه ی مطلب